An umbrella maker repairs a girl's grandmother umbrella and learns that some things are priceless.
In the small town of Drizzle, it rained almost every day. People needed umbrellas, and they broke often. Mr. Kim was the only umbrella maker. He sat in his small shop and repaired broken umbrellas with care. He used strong cloth and shiny metal. One day, a little girl came with a broken umbrella. "Can you fix it?" she asked. "It was my grandmother's." Mr. Kim looked at the umbrella. It was old but beautiful. "I will try," he said. He worked all night. In the morning, the umbrella looked new. The girl smiled and paid him with a single coin. Mr. Kim did not mind. "Some things are worth more than money," he said. The rain stopped that afternoon, and the sun came out. People put away their umbrellas and smiled. Mr. Kim smiled too.
This piece is graded at CEFR level A2, it belongs to story.
در شهر کوچک «دریزل» تقریباً هر روز باران می‌بارید. مردم به چتر نیاز داشتند و چترها اغلب خراب می‌شدند. آقای کیم تنها چترساز شهر بود. او در مغازه کوچکش می‌نشست و چترهای شکسته را با دقت تعمیر می‌کرد. او از پارچه محکم و فلز براق استفاده می‌کرد. یک روز، دختر کوچکی با یک چتر شکسته آمد. «می‌توانید درستش کنید؟» پرسید. «این چتر مادربزرگم بود.» آقای کیم به چتر نگاه کرد. چتر قدیمی اما زیبا بود. «تلاش می‌کنم،» گفت. او تمام شب کار کرد. صبح، چتر نو به نظر می‌رسید. دختر لبخند زد و با یک سکه تنها پولش را داد. آقای کیم ناراحت نشد. «بعضی چیزها ارزشمندتر از پول هستند،» گفت. آن بعدازظهر باران قطع شد و خورشید بیرون آمد. مردم چترهایشان را کنار گذاشتند و لبخند زدند. آقای کیم هم لبخند زد.
More stories on lienguaflow.ir/short-stories — free English practice for Persian speakers.