A clockmaker repairs a watch and discovers a hidden love note inside.
Old Marcus was the only clockmaker in town. Every clock he repaired ticked perfectly, and people said he could fix anything with gears and springs. One day, a young woman brought him a pocket watch that had stopped working. "This was my mother's," she said. "She passed away last month." Marcus took the watch and said, "Come back in three days." For three nights, Marcus worked by candlelight. Inside the watch, hidden beneath the gears, he found a tiny folded note. It read, "To my daughter — time is the most precious gift we give each other." He placed the note back, repaired the watch, and when the woman returned, it was ticking beautifully. "How much do I owe you?" she asked. "Nothing," Marcus said. "Some things are priceless."
This piece is graded at CEFR level B2, it belongs to story.
مارکوس پیر تنها ساعت‌ساز شهر بود. هر ساعتی که تعمیر می‌کرد بی‌نقص کار می‌کرد و مردم می‌گفتند او با چرخ‌دنده و فنر هر چیزی را درست می‌کند. یک روز، زن جوانی ساعت جیبی آورد که از کار افتاده بود. "این ساعت مادرم بود،" گفت. "ماه گذشته فوت کرد." مارکوس ساعت را گرفت و گفت، "سه روز دیگر برگرد." سه شب، مارکوس در نور شمع کار کرد. داخل ساعت، زیر چرخ‌دنده‌ها، یک یادداشت کوچک تا شده پیدا کرد. نوشته بود، "برای دخترم — زمان ارزشمندترین هدیه‌ای است که به هم می‌دهیم." یادداشت را سر جایش گذاشت، ساعت را تعمیر کرد و وقتی زن برگشت، ساعت بی‌نقص کار می‌کرد. "چقدر باید بدهم؟" پرسید. "هیچ،" مارکوس گفت. "بعضی چیزها بی‌قیمت‌اند."
More stories on lienguaflow.ir/short-stories — free English practice for Persian speakers.